Ishizawa-Lab - Keana Rice Mask

This thick, Japanese-made sheet mask is crafted with 100% domestically grown rice-derived ingredients and is soaked in a rich beauty serum that adheres closely to the skin, plumping its texture so it feels supple and sticky to the touch. It helps refine the look of pores and leaves skin moisturized and firm, thanks to four kinds of rice-derived ingredients: rice fermentation liquid for deep moisture, rice bran oil for elasticity and radiance, rice ceramide to support the skin’s barrier function, and rice bran extract to smooth texture and boost luminosity. The result is skin that looks poreless and beautiful even without makeup, with a moist, bouncy feel reminiscent of freshly cooked rice, and the formula is pigment-free, fragrance-free, and mineral oil-free.

♫ الفوائد:

هذا القناع الورقي السميك، المصنوع في اليابان، مصنوع من مكونات مستخلصة من الأرز المزروع محلياً بنسبة 100%، ومشبع بسيروم تجميلي غني يلتصق بالبشرة بإحكام، مما يمنحها ملمساً ناعماً ومرناً. يساعد على تقليل مظهر المسام ويترك البشرة رطبة ومشدودة، بفضل أربعة أنواع من المكونات المستخلصة من الأرز: سائل تخمير الأرز لترطيب عميق، وزيت نخالة الأرز لمرونة وإشراقة البشرة، وسيراميد الأرز لدعم وظيفة حاجز البشرة، ومستخلص نخالة الأرز لتنعيم ملمس البشرة وتعزيز إشراقتها. والنتيجة هي بشرة تبدو خالية من المسام وجميلة حتى بدون مكياج، بملمس رطب ومرن يذكرنا بالأرز المطبوخ حديثاً، والتركيبة خالية من الصبغات والعطور والزيوت المعدنية.

♫ How to use:

• Apply to skin immediately after washing your face.
• Using clean hands, carefully remove the mask from the bag, being careful not to tear it, and unfold it.
• First align the sheet with your eyes, then your mouth, then press it firmly over your entire face.
• Leave it on for about 5 minutes, then gently peel it off.
• For best results, massage any remaining liquid into your skin with your palms.
• You can also use it after toning your skin with lotion.

♫ طريقة الاستخدام:

• ضعي القناع على بشرتكِ مباشرةً بعد غسل وجهكِ.
  
• باستخدام يدين نظيفتين، أخرجي القناع من الكيس برفق، مع الحرص على عدم تمزيقه، ثم افرديه.
  
• ضعي القناع أولاً على عينيكِ، ثم على فمكِ، ثم اضغطي عليه جيداً على كامل وجهكِ.
  
• اتركيه لمدة 5 دقائق تقريباً، ثم انزعيه برفق.
  
• للحصول على أفضل النتائج، دلكي أي سائل متبقٍ على بشرتكِ براحة يديكِ.
  
• يمكنكِ أيضاً استخدامه بعد ترطيب بشرتكِ باللوشن.